Beschreibung

Gästehaus mit Terrasse, Spielplatz und Wellnessbereich am Bach, ideal im Winter oder Sommer Das Objekt befindet sich im schönsten Stadtviertel von Szklarska Poręba – Biała Dolina – auf einer Höhe von 715 Meter über dem Meeresspiegel, wo der Schnee bis zum späten Winter liegt und wo vor ca. eintausend Jahren die Legende über den Geist der Berge entstanden ist. Das Gästehaus ist ein stilvolles Objekt, in dem Designerelemente traditioneller Konstruktion mit modernen Elementen kombiniert wurden. Ein Effekt dieser Verbindung ist der heutzutage von allen erwartete Komfort. Alle Gästezimmer sind für zwei Personen vorgesehen. In jedes Zimmer kann aber ein Zusatzbett oder zwei Zusatzbetten mit Standardgröße zugestellt werden. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes, komfortables Bad und ist mit 32-Zoll-LED-Fernseher (mit der Möglichkeit, eine Spielkonsole und einen USB-Stick anzuschließen), kostenfreiem WLAN-Internet, Teesatz, elektrischem Wasserkocher, Kaffee, Tee, einem Kühlschrank - Hotelstandard, Handtüchern und Decke ausgestattet. Das Parken auf dem Grundstück ist kostenlos. Für die Sportler gibt es einen Raum fürs Abtrocknen ihrer Kleider und Geräte. Der Trockenraum ist kostenlos. An Winterabenden stellt der Kaminsaal den besten Raum dar, um sich dort beim Bier zu treffen und gemeinsam die Skisprung-Wettkämpfe oder die eigenen, mit einer Kamera aufgezeichneten Leistungen auf der Piste anzuschauen. Die Winterterrasse im Untergeschoss bietet einen Kamin und kann als Veranstaltungsraum oder Gemeinschaftsbereich für Kinder und Jugendliche genutzt werden. Die Terrasse mit Aussicht auf den rasch fließenden Bach, die Wiese, den Teich und den Wald stellt im Sommer einen idealen Platz für den Morgenkaffee/Tee wie auch für Erholung am Mittag dar. Rund um das Haus fließt ein rascher, mit reinstem Bergwasser versorgter Bach. Man kann darin Forellen fangen und sich im Sommer in seinem Wasser abkühlen. Das Wasser im Bach ist jedoch wirklich kühl. Vor dem Haus gibt es ein ziemlich großes Gelände, auf dem häufig Lagerfeuer mit Würstchenbraten gemacht werden oder gemeinsam Suppe in einem Kessel am Feuer gekocht wird. Zu den Spezialitäten gehören die Sauerteigsuppe und die Erbsensuppe. Für Kinder steht ein ausgebauter Spielplatz mit zwei Rutschen, Kinderhäusern, einem Steg und drei Schaukeln bereit.. Im Erdgeschoss befindet sich darüber hinaus ein Unterhaltungsraum für Kinder. Phantastische Erholung finden Sie im heißem Lärchenfaß Banja, sowohl im Sommer als auch im Winter. Andere Bezeichnungen für die russische Banja sind: (Garten)waschwanne, japanische Sauna und norwegische Sauna. Das therapeutische Wirkungsprinzip ist hier gleich wie in einer Sauna. Der Organismus wird im Wasser und dann rasch abgekühlt, dabei wird der Kreislauf stimuliert. Der Vorzug der russischen Banja gegenüber der klassischen Sauna besteht darin, dass man sich darin bei idealer Temperatur von 39 Grad sogar bis zu 3 Stunden aufhalten kann. Diejenigen, die nach völliger Entspannung suchen können die Sauna nutzen, und danach zum Abkühlen entweder die kalte Dusche oder das Faß mit kaltem Wasser, um darin für eine Weile einzutauchen. Eine solche Behandlung hat einen guten Einfluß auf die Haut und das Wohlbefinden. Sie können auch Frühstück bestellen, dieses wird in Form eines Buffets serviert, wo jeder, Vegetarier eingeschlossen, seine Lieblingsspeisen finden wird. Die Frühstückszeiten können vereinbart werden, damit sowohl diejenigen, die sich bereits bei der Morgendämmerung auf die Piste begeben möchten, als auch diejenigen, die ausschlafen wollen, zufriedengestellt werden. Gleich an einer Asphaltstraße befindet sich ein Parkplatz für eine große Zahl von Autos. Im Gebirge kann im Winter bei heftigem Schneefallen die Zufahrt zu den Objekten schwer sein. Setzen Sie sich vor der Ankunft telefonisch mit den Vermietern in Verbindung und erkundigen Sie sich nach dem günstigsten Zufahrtweg.

KURZ über das Gästehaus "Dom Nad Potokiem BORSZOWKA" - Die Pension ist ein stilvolles, über 120 Jahre altes Gebäude, das Tradition mit Moderne verbindet. Es liegt in einer idyllischen Gegend direkt am Bach.

• Die Pension wird ausschließlich vermietet (maximal 27 Personen - 8 Doppelbetten und 11 Einzelbetten). Die Zimmer in der Pension sind im Hoteldesign gehalten - Zweibettzimmer, Dreibettzimmer, Vierbettzimmer und eine Suite mit zwei Schlafzimmern für 5 Personen.
• Auf Bestellung werden Frühstück in Buffetform serviert und es besteht die Möglichkeit, Mittag- oder Abendessen zu bestellen, oder anstelle des Abendessens Grillmöglichkeiten oder ein Menü für Veranstaltungen zu wählen.
• WLAN - 900Mb, Parkplatz und Rezeption sind vorhanden.
• Für kleine Kinder gibt es Annehmlichkeiten wie Hochstühle, Kinderreisebetten, Badewannen, Töpfchen, WC-Sitzverkleinerer und Tritthocker.
• Haustiere sind nach Absprache erlaubt.

ZIMMER - Jedes Zimmer ist im Hoteldesign gehalten und mit Bettwäsche und Handtüchern ausgestattet. In jedem Zimmer befindet sich ein Doppelbett sowie ein komfortables Badezimmer, ein 32-Zoll-LED-Fernseher, NETFLIX, ein elektrischer Wasserkocher mit Tee, eine Minibar mit Gefrierfach und ein Kleiderschrank.

ANZAHL DER UNTERKÜNFTE IN DER PENSION - Es stehen 7 Zimmer + 1 Apartment zur Verfügung (insgesamt 27 Schlafplätze oder 19 Personen, die jeweils ein eigenes Bett haben).

ZIMMER 1: Doppelbett + optional zwei zusätzliche Einzelbetten (1. Etage) - für 2+1+1 Personen

ZIMMER 2: Doppelbett + optional zwei zusätzliche Einzelbetten (1. Etage) - für 2+1+1 Personen

ZIMMER 3: Doppelbett + optional ein zusätzliches Einzelbett (1. Etage) - für 2+1 Personen

ZIMMER 4: Doppelbett + optional ein zusätzliches Einzelbett (1. Etage) - für 2+1 Personen

ZIMMER 5: Doppelbett + optional zwei zusätzliche Einzelbetten (1. Etage) - für 2+1+1 Personen

ZIMMER 6: Doppelbett (2. Etage) - für 2 Personen

ZIMMER 7: Doppelbett (2. Etage) - für 2 Personen

ZIMMER 8: APARTMENT - Doppelbett + drei zusätzliche Einzelbetten (Erdgeschoss) - für 2+1+1+1 Personen

*** Die zusätzlichen Betten sind standardmäßig große Betten für Erwachsene (200x90).

PENSIONSRÄUME - Neben den Zimmern verfügen wir über mehrere Gemeinschaftsräume, in denen die Gäste zusammenkommen können.

ESSZIMMER und KÜCHE - bieten Platz für die gesamte Gruppe.

KAMINZIMMER - seine Kapazität ist auf maximal 10 Personen begrenzt.

WINTERGARTEN - ist der ideale Ort für viele Treffen aufgrund seiner Größe und der angrenzenden Tanzfläche mit Musik.

MINI-DISCO - der Raum ist nicht groß, grenzt aber direkt an den Wintergarten, so dass die Party nahtlos verlaufen kann.

SOMMER-TERRASSE - an warmen Tagen ein großartiger Ort, um eine größere Gruppe von Personen zu treffen.

AUßENBEREICH

FLUSS - Ein Bach fließt durch die Mitte der Anlage mit drei Brücken, die zum Pool, Spielplatz, Grillpavillon und Lagerfeuerplatz führen.

POOL - Von Mai bis zum Ende der warmen Sommertage steht ein Freibad im Freien zur Verfügung, das 4x8m groß ist und eine Tiefe von 100 cm hat. Es ist hauptsächlich für Kinder gedacht, aber auch für Erwachsene. Die Wassertemperatur wird durch spezielle Solarpaneele aufrechterhalten, die Sonnenstrahlen einfangen.

GRILL, GRILLHÜTTE, LAGERFEUER - Im Freien gibt es eine Feuerstelle mit einem Grillständer sowie ein Pavillon mit Tischen und Bänken, unter dem sich auch ein gemauerter Grill befindet.

HEIßFASS / RUSSISCHE BANIA - Zwei russische Bäder (heiße Fässer) mit 3 Tonnen heißem Wasser bei einer Temperatur von 38-40 Grad Celsius. Sie werden auf individuelle Bestellung der Gäste vorbereitet und können mit einer zusätzlichen Gebühr verbunden sein.

SAUNA - Eine Außensauna in Form eines Fasses, die direkt am Fluss in einem Holzbottich liegt und ein verglastes Fenster mit einem Durchmesser von 200 cm hat, das einen Blick auf das fließende Wasser bietet. Sie wird auf individuelle Bestellung der Gäste vorbereitet und kann mit einer zusätzlichen Gebühr verbunden sein.

SPIELPLATZ - Ein Spielplatz für die Kleinsten mit Schaukeln, einer Brücke, Klettergerüsten usw.

SPORTPLATZ - Ein Feld für Handball, Darts und andere Spiele.

PARKPLATZ - Ein großer Parkplatz für bis zu 20 Autos.

DETAILS ÜBER DIE PENSION

LAGE UND AUSSTATTUNG - Das Gästehaus und die Ferienhäuser BORSZÓWKA liegen nur 5 Autominuten vom Stadtzentrum von Szklarska Poręba (2,1 km) entfernt und in der Nähe des Bahnhofs Szklarska Poręba Górna. Es liegt direkt an der Wanderroute, die durch das Anwesen führt. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Hauptwanderwege, Skilifte, Rad- und Langlaufstrecken und bietet eine vollständige Erholung. Das Gästehaus ist ein stilvoller Ort, an dem die Designer traditionelle Elemente mit modernen Elementen kombiniert haben, um den erwarteten Komfort für uns alle in der heutigen Zeit zu bieten. Die Zimmer sind im Hoteldesign gehalten.

KÜCHE - Die Küche ist komplett ausgestattet mit Haushaltsgeräten - Gasherd (4 Flammen), Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Mikrowelle, Wasserkocher, Kaffeemaschine, türkische Kaffeemaschine, Filterkaffeemaschine sowie Geschirr für mehr als 30 Personen (Besteck, Teller, Gläser, Töpfe, Pfannen, Spülmaschinentabs, etc.).

ZIMMER - Die Zimmer sind im Hoteldesign gehalten. Die Pension verfügt über 7 Zimmer mit 2, 3 und 4 Betten sowie eine Suite für 5 Personen mit zwei Schlafzimmern, was ihr einen individuellen und intimen Charakter verleiht. Jedes Zimmer verfügt über ein Doppelbett, ein komfortables Badezimmer, einen LED-Fernseher mit NETFLIX, einen elektrischen Wasserkocher mit Tee und eine Minibar mit Gefrierfach. Die Zimmer sind mit Bettwäsche, Handtüchern und Poolhandtüchern ausgestattet.

POOL - Von Mai bis zum Ende der warmen Sommertage steht ein Freibad im Freien zur Verfügung, das 4x8m groß ist und eine Tiefe von 100 cm hat. Es ist hauptsächlich für Kinder gedacht, aber auch für Erwachsene. Die Wassertemperatur wird durch spezielle Solarpaneele aufrechterhalten, die Sonnenstrahlen einfangen.

KLEINKINDER - Es besteht die Möglichkeit, Babyausstattung wie Babybadewannen, Töpfchen, WC-Sitzverkleinerer, Tritthocker, Reisebettchen für Kinder und Hochstühle zu bestellen.

HAUSTIERE - Haustiere sind willkommen.

INTERNET - WLAN im gesamten Gebäude ist schnell (ORANGE - Glasfaser bis zu 900Mb) und kostenlos verfügbar.

SOMMERTERRASSE - ausgestattet mit Rattan-Sofas, Sesseln und Tischen, ist im Sommer der ideale Ort für einen morgendlichen Kaffee/Tee sowie für entspannte Nachmittage mit Blick auf den fließenden BACH, die Wiese, den Pool und den Wald.

WINTERTERRASSE - Mit Kamin, bequemen Sofas und Tischen ist es an kühleren Tagen und Abenden der ideale Ort, um Zeit zu verbringen. Dank der riesigen Verglasung bietet die Winterterrasse einen wunderschönen Blick auf den Bach und den Garten in einer warmen und gemütlichen Atmosphäre. Die Winterterrasse ist auch der beste Ort für lebhafte Feiern.

SPIELZIMMER - Für die Kleinen gibt es ein Spielzimmer mit Tischfußball, Tanzfläche, Musik und Diskokugeln.

BACH - Der Bach fließt direkt neben der Pension und ist von jedem Zimmer aus sichtbar.

KAMIN - Im Kaminzimmer können wir uns an winterlichen Abenden amüsieren und dabei ein Bier oder einen Drink genießen und unsere Leistungen beim Skifahren oder Fernsehsendungen wie Skispringen betrachten.

UNTERHALTUNG - Im unteren Teil des Hauses befinden sich zwei Räume. Einer für Kinder mit Tischfußball und einer Beschallungsanlage für Spaß mit den Kindern und der andere für Erwachsene, den einige unserer Gäste als Café und andere als Bar bezeichnen. Wir nennen es WINTERTERRASSE, da es mit einem Kamin ausgestattet ist und eine große Anzahl von Personen aufnehmen kann. Es ist der ideale Ort für lebhafte Feiern.

LAGERFEUER und GARTEN - Vor dem Haus gibt es viel Platz, wo wir oft ein Lagerfeuer machen und Leckereien auf Stöcken braten oder eine gemeinsame Suppe im Kessel zubereiten.

SPIELPLATZ - Für die Kleinsten haben wir einen Spielplatz mit vier Schaukeln, einem kleinen Kletterfelsen, zwei Rutschen und einem Aktivmodul.

VOLLEYBALLPLATZ - Für die Jüngsten und etwas Älteren stellen wir einen Volleyball- und Badmintonplatz zur Verfügung.

LIEGESTÜHLE - Neben einem großen Gelände von 2 Hektar haben wir auch Liegestühle für unsere Gäste.

RUSSISCHE BANJA - Eine fantastisch entspannende russische Banja ist eine ideale Lösung für einen schönen Abend. Ihre Wirkung ist ähnlich wie bei einer Sauna, mit dem Unterschied, dass das Vergnügen in 38 Grad warmem Wasser 1-2 Stunden dauert, anstatt 5-15 Minuten wie in der Sauna. Aufgrund des langen Aufheizvorgangs von 3000 Litern Wasser ist eine Anmeldung mindestens 8 Stunden vor der geplanten Verwendung erforderlich. Dieser Service kann mit zusätzlichen Kosten verbunden sein.

SAUNA - Für diejenigen, die glauben, dass sie beim russischen Banja frieren, steht eine finnische Sauna zur Verfügung, um sich an kalten Abenden und nicht nur darin aufzuwärmen. Die Sauna befindet sich im Freien in Form eines umgekippten Fasses direkt über dem Bach mit einem riesigen Panoramafenster von 200 cm Durchmesser und Blick auf den Bach. Dieser Service kann mit zusätzlichen Kosten verbunden sein.

TROCKENRAUM FÜR SKIFAHRER/SPORTLER - Während des Wintersports müssen Stiefel, Handschuhe und Mützen getrocknet werden. Für unsere Sportler haben wir einen speziellen Raum zur Trocknung der Ausrüstung vorbereitet.

PARKPLATZ UND ZUGANG - Direkt an der Asphaltstraße gibt es einen Parkplatz für viele Autos. Eine sanfte asphaltierte Straße führt zum Gästehaus, auf der jedes zweiradgetriebene Auto problemlos zurechtkommen sollte.

Ein Aufenthalt im Riesengebirge garantiert einen gelungenen Urlaub bei jedem Wetter!

Ausstattungsmerkmale des Objekt: Pooltiefe: 1 m

Außen: Balkon; Beheizter Pool; Eingefriedet; Garten vorhanden; Holzgrill; Kinderpool; PKW-Stellplätze insgesamt: 11; Poolbreite: 4 m; Poollänge: 8 m; Privater Pool; Terrasse; Veranda; Wintergarten;

Allgemein: 2. Einzelbett; 2. Einzelbett; 2. Einzelbett; 2. Einzelbett; 2. Einzelbett; 2. Einzelbett; Agritourismus; Badezimmer: 8; Baujahr: 1904; Cottage; Freistehendes Gebäude; Gesamtanzahl d. Stockwerke im Gebäude: 4; Grundstücksfläche: 10000 qm; Höhe über dem Meeresspiegel: 715 m; Hot Tub; Renovierungsjahr: 2015; Schlafzimmer; Steinhaus;

Wohnen: Analog-TV; Bügeleisen; Französisches Bett; Französisches Bett; Französisches Bett; Französisches Bett; Französisches Bett; Französisches Bett; Französisches Bett; Französisches Bett; Kamin; Musikanlage; TV;

Bad/WC: Dusche; Dusche; Dusche; Dusche; Dusche; Dusche; Dusche; Dusche; Dusche; Föhn; Föhn; Föhn; Föhn; Föhn; Föhn; Föhn; Föhn; Sauna in der Nähe; Toilette; Toilette; Toilette; Toilette; Toilette; Toilette; Toilette; Toilette; Toilette; Waschbecken; Waschbecken; Waschbecken; Waschbecken; Waschbecken; Waschbecken; Waschbecken; Waschbecken;

Kochen: Backofen; Espressomaschine; Gasherd; Gefrierfach; Herd; Kühlschrank; Spülmaschine; Tiefkühlschrank; Toaster; Wasserkocher;

Sonstiges: Auf dem Bauernhof; Fischausnehmplatz; Haustier erlaubt: max. 2; Heizung; Kinder-/ Babybett; Kinderstuhl; Klimaanlage; Spiele für Kinder; Staubsauger; Trockner; Ventilator; Waschmaschine; W-Lan;

Entfernungen (Luftlinie, ca.): direkt am Waldrand; Entfernung Bar / Club: 2,00 km; Entfernung Bergbahn: 1,60 km; Entfernung Cafés/ Restaurants: 2,00 km; Entfernung Schwimmbad: 30,00 km; Entfernung Skiabfahrt: 3,00 km; Entfernung Skilanglauf: 30 m; Entfernung Skischule: 2,00 km; Entfernung Spielplatz: 15 m; Entfernung Tennisplatz: 0,50 km; Entfernung zum Bahnhof: 1,60 km; Entfernung zum Flughafen: 100,00 km; Entfernung zum Fluss: 1 m; Entfernung zum Kicker: 1 m; Ferienpark in der Nähe: 1 m; Nächste Haltestelle ÖPNV: 2,00 km; Nahe Ski: 1 m;

Nebenkosten:
Bettwäsche: inklusive
Endreinigung: inklusive
Energiekosten: inklusive
Handtücher: inklusive